Capetal

Vivamos, minha Lésbia

Vamos viver e amar-nos, minha Lésbia,
sem atribuir o mínimo valor
aos murmúrios de anciães os mais severos.
Os sóis podem morrer e retornar;
mas quando morre a nossa breve luz
dormimos uma só e perpétua noite.
Dá-me pois beijos mil, mais cem depois,
logo mil outros, e um segundo cento,
em seguida outros mil, mais cem depois.
Quando o número andar por muitos mil,
melhor é não saber, perder a conta:
assim ninguém nos dará azar, de inveja,
sabendo quantos beijos nos trocamos.


Catulo
(Caius Valerius Catullus) nasceu em Verona, de abastada família, por volta de 84 antes de Cristo. Em casa de seu pai se hospedava César, quando passava por Verona. Mais ou menos em 62 Catulo mudou-se para Roma, ingressando na brilhante e corrompida sociedade da época; mas voltava frequentemente à sua terra, e nada o consolava mais do que um descanso na sua propriedade de Sírmio, no lago de Garda.
Sob o nome de Lésbia, celebrou em seus versos Clódia, irmã de Públio Clódio e esposa de Q. Metelo Céler, cônsul em 60 a.C. Em 57, Catulo seguiu para a Ásia, na comitiva do propretor C. Mêmio; lá escreveu alguns de seus mais célebres poemas. A data de sua morte não é sabida com certeza: Catulo morreu muito moço, aos 30 ou no máximo aos 33 anos de idade.
Todas as suas composições são ágeis, sinceras e formalmente irrepreensíveis; Catulo adaptou o hendecassílabo a uma notável variedade de propósitos, e exerceu grande influência sobre os líricos que o sucederam em Roma, incluindo Horácio; essa influência se estendeu até mesmo às literaturas modernas, inclusive a inglesa, onde um Ben Jonson ou um Byron o traduziram e um Tennyson o saudou como "o Mais terno dos poetas de Roma".


in Poesia Grega e Latina - Seleção, notas e tradução direta do Grego e do Latim por Péricles Eugênio da Silva Ramos - Editora Cultrix - São Paulo- 1964.

Mãe é quem cuida

Projeto reconstrução de mães: Lizete e Marcos

Garrincha

a)
quando garrincha dribla, fica.
o adversário retém
na memória
a imagem da bola
entre os parênteses
das pernas tortas.

quando garrincha dribla, fica.
o adversário crava
na memória
a imagem da bola
qual uma seta
no retesado arco
das pernas tortas.

quando garrincha dribla, fica
o adversário
pra contar a história
de uma camisa
cujo sete às costas
conduzia a bola
qual uma seta
no retesado arco
das pernas tortas.

b)
se não driblas, o alambrado
é a tela de um viveiro
onde te fazes prisioneiro.

se driblas, és um mágico
a liberar os muitos pássaros
do teu nome
enquanto os cartolas dão tratos à bola
e te fintam fora do gramado.

hoje, onde o pássaro que foste?

no ar entre aéreo e sonado
com que desfilas as tuas pernas

na alegoria de um carro?

.

in Poetas Contemporaneos;; Alves, Henrique L.; Roswitha Kempf - São Paulo - 1985 .
Imagem:  Internet

Acima de tudo, Brasil

Bandiera Rossa

Fa parte della raccolta | Canti dei Lavoratore, FonitCetra, 1982. È il canto dei socialisti rivoluzionari, cantato nelle sommosse del 1919 e 1921 che decisero Mussolini a fondare il partito fascista. Il ritmo è di marcia, esprime una forza e una speranza che non si realizzeranno. Le parole semplicissime danno l'idea dell'Internazionale nom può essere in dialetto.

Avanti popolo! alla riscossa!
Bandiera Rossa, bandiera rossa
Avanti popolo! alla riscossa!
Bandiera Rossa trionferà

Evviva il Socialismo e la libertà!

Interessante il brano di un poemetto di Leonetti (1979) che descrive una festa dell'Unità in cui tutti ballano:

E ora, come già, ma più forte, sfrenato, assurdo
risuona come ballabile l'inno, la marcia
della bandiera rossa, la canzone di guerra
della proletaria esperienza.

Bandiera Rossa, diventata musica de ballo, significa, in fondo, non la dissacrazione, ma, in un altro contesto, l'appropriazione della canzone de parte del popolo.

verouvir


in Cultura e língua italiana nas músicas populares dos séculos XIX e XX; Caprara, Loredana - Humanitas Publicações - FFLCH/USP - São Paulo, 1997
Imagem: Guinigui

O que é a vida

Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Cultura e Economia Criativa, Associação dos Artistas Amigos da Praça, Cibélia Cibelli Abujamra (in memoriam), André Abujamra, Alexandre Abujamra, Marisa Baruch Portela Abujamra, Julia Lemmertz, José Muylaert Abujamra, Joaquim Muylaert de Souza, Pedro Farnezi Abujamra, Luiza Helena Pedreira de Cerqueira Portela, Pedro Paulo Zupo, Maria Abujamra (Maro), Antonio Ghigonetto (in memoriam) e todos os membros da família Abujamra convidam para:

"É com imenso prazer que convidamos para inauguração do Acervo Antônio Abujamra.

Entendo que Antônio Abujamra não precise ser apresentado a vocês.

Milhares de volumes, fotos, quadros, cartazes, peças, programas de teatro, prêmios, filmes etc., sobre os mais variados assuntos, reunidos por toda uma vida dedicada à cultura, à poesia, às artes, à inquietação, à provocação e, principalmente, ao teatro e ao amor, estarão disponíveis a todos os artistas, músicos, estudantes, andarilhos, intelectuais, mendigos, bêbados, poetas, turfistas, empresários, loucos e todas essas pessoas maravilhosas que acompanharam a vida de nosso amado e querido Antônio Abujamra.

O evento será realizado no dia 13 de maio de 2019 (data de nascimento da amada Cibélia Cibelli Abujamra), às 19h, na sede Brás da SP Escola de Teatro (av. Rangel Pestana, 2401, Brás).

A justa homenagem somente poderá se realizar graças ao apoio do Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, da SP Escola de Teatro e seus maravilhosos e sensíveis colaboradores Ivam Cabral, Joaquim Gama, Uelinton Alves, Elen Londero e nosso querido amigo da vida inteira, o arquiteto José Carlos Serroni.

Esse ansiado e honroso evento terá como mestre de cerimônias minha amada prima Clarisse Abujamra, com consultoria técnica de Márcia Abujamra; o patrono Carlos Eduardo Moreira Ferreira; e, lógico, um sensacional show com André, Adriana, Clarisse, José e Pedro Abujamra.

Não há como citar os amigos maravilhosos que amamos sem deixar alguém de fora, porque foram inúmeros e tão queridos que não há como citar todos. No entanto, o Hugo Barreto, o Hugo Coelho e o Mario Silvio, que sempre estiveram também ao nosso lado, não podem ser esquecidos como pessoas sem as quais toda essa jornada teria sido muito mais difícil.

A Biografia de Antônio Abujamra já está pronta, escrita pela biógrafa Ida Vicenzia: a obra “Calendário de Pedra”, que também estará disponível brevemente.

Quantos Abujamra, não? Mas é devido ao orgulho que nosso amado pai, tio, irmão, amigo, genro, cunhado, mestre e avô deve estar sentindo por ver o reconhecimento pelo talento e legado, mas principalmente pelo amor, carinho e generosidade que nos acompanharam durante toda a vida e que agora nos fazem tanta falta. Com certeza papai, mamãe, irmãos, vovô e vovó estarão felizes juntos, lá em cima, em nos ver todos reunidos.

Contamos com sua presença! Divulguem para seus amigos e para todos os amigos e companheiros de Antônio Abujamra que você conhecer. Vamos nos encontrar para nos divertir!"

Alexandre Cibelli Abujamra e André Cibelli Abujamra

SP ESCOLA DE TEATRO 

CENTRO DE FORMAÇÃO DAS ARTES DO PALCO

Sede Brás

Av. Rangel Pestana, 2401, Brás. Fone: (11) 3121-3200

Sede Roosevelt

Praça Franklin Roosevelt, 210, Consolação. Fone: 3775-8600

www.spescoladeteatro.org.br

Os meus olhos

Os teus olhos não são teus:
são duas ave Maria do rosário da amargura, que eu rezo todos os dias.
Os teus olhos não são teus, desde o dia que te vi.
Os teus olhos são os meus, que os meus cegaram por ti.


Fados du Portugal


in Pina'; Wenders, Wim - Alemanha, França - 2010 - Longa-metragem, Documentário, Formato de áudio - faixa 01 - Os Meus Olhos - Rocha, Germano.

Imagem:  Internet

Nem três nem cinco

Carla Bley; Pina Bausch; Alondra de la Parra; Barbara Hannigan.

Lyon 2012

Director: Leonard Slatkin, Tenor: Steve Davislim, Orchestre National de Lyon, Choeurs de Lyon.

TOTO

Imagem:  Marcel Duchamp, 1919, L.H.O.O.Q., originally published in 391, n. 12, March 1920

Uma Casa de Deus

.

Imagem:  Fotos rotacionadas por Guinigui

Batista

Em 2019, no aniversário de 160 anos do lançamento original de A Véspera, o romance de Ivan Turgueniev, um dos maiores mestres da literatura russa, ganha uma nova edição. Em seu terceiro romance, o autor de Pais e Filhos faz uma crítica dos costumes da aristocracia russa do século 19 com a protagonista Elena Stakhova. Seus pais querem casá-la com um funcionário público, mas ela se apaixona, às vésperas da Guerra da Crimeia, pelo revolucionário búlgaro Dmitri Insarov, com quem passa a se relacionar em segredo. No entanto, ela decide se unir ao movimento de independência da Bulgária, e para isso tem de desafiar a resistência da família.

.

in Dez livros essenciais recomendados pela equipe do 'Aliás'; André Cáceres e Antonio Gonçalves Filho, O Estado de S.Paulo 27 de abril de 2019 | 16h00.
Imagem:  Book cover


Batista by Eiríkur Örn Norðdahl

Da Vinci pelo mundo

Antiga Pinacoteca, Munique

'A Virgem do Cravo'

Coleção do Duque de Buccleuch, Escócia

'Virgem do Fuso'

Coleção particular

'Maria Magdalena'

Coleção privada , Nova York

'Virgem do Fuso' (Madona Tecelã)

Metropolitan Museum of Art, Nova Iorque

'Salvator Mundi'

Museu Czartoryski, Cracóvia

'Dama com Arminho'

Museu Hermitage, São Petersburgo

'Virgem Benois'

'Madona Litta'

Museu do Louvre, Paris

'A Anunciação' (predella)

'Virgem das Rochas'

'La Belle Ferronnière'

'Mona Lisa' ou 'La Gioconda'

'A Virgem e o Menino com Santa Ana'

'São João Batista' (com os atributos de Baco)

'São João Batista'

Museu do Vaticano, Vaticano

'São Jerónimo no deserto'

National Gallery, Londres

'Virgem das Rochas'

'A Virgem, o Menino, Sant'Ana e São João Batista'

National Gallery of Art, Washington

'A Virgem de Granada'

'Ginevra de' Benci'

Pinacoteca Ambrosiana, Milão

'Retrato de Mulher de Perfil'

'Retrato de um Músico'

Santa Maria delle Grazie, Milão

'A Última Ceia'

Uffizi, Florença

'O Batismo de Cristo'

'A Anunciação'

'A Adoração dos Magos'

.

in Pesquisa internet; fontes: Estadão e Wikipédia – 2019.
Imagem:  Giampetrino, Carlo Pedretti – Maria Magdalena,  Leonardo da Vinci

Os benefícios da computação em nuvem

Classificações da nuvem

Os sistemas de computação em nuvem podem se limitar a uma única organização ou empresa. Nesse caso, são chamadas de nuvens corporativas. Ou podem estar disponíveis a um grande número de organizações; chamam-se, então, nuvens públicas. Ou podem ser híbridas, isto é, uma combinação de ambos os modelos, pública e privada. A Amazon AWS é considerada a maior nuvem pública do mundo. No Brasil, há uma colaboração muito positiva entre os grandes provedores de cloud computing e operadoras como a Embratel – que dispõe dos mais modernos data centers do País e oferece a seus clientes todas as aplicações da nuvem.

.

in Os benefícios da computação em nuvem; Estadão – Mundo Digital – 28/04/2019.
Imagem:  Bruno Lalardo – To Bi Twin

Nego Dito

Meu nome é Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavel

Eu me invoco eu brigo

Eu faço e aconteço

Eu boto pra correr

Eu mato a cobra e mostro o pau

E provo pra quem quiser ver e quiser provar

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Tenho o sangue quente

Não uso pente meu cabelo é ruim

Eu sou nascido no Bixiga

E provo pra quem quiser ver e quiser provar

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Não gosto de gente

Nem transo parente

Eu fui parido assim

Apaguei um no Paraná, pá, pá, pá, pá, pá, pá!... pá pá!

me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Quando estou de lua

Saio para a rua pra poder arrumar

Destranco a porta a pontapé

E provo pra quem quiser ver e quiser provar

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Se chama polícia

Eu viro uma onça

Eu quero matar...

A boca espuma de ódio

A boca espuma de ódio

A boca espuma de ódio

A boca espuma de ódio

Meu nome é Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavel

.

in Beleléu, Leléu, Eu; Assumpção, Itamar – Lira Paulistana – 1980.
Imagem:  Lizete Nogueira Palácios (Sacuzim, 2019)

Café Balanço

To The Moon

Na iconografia egípcia antiga, a Lua é tipicamente encontrada equilibrada na cabeça do deus Khonsu, cujo nome significa "viajante" ou "desbravador". Khonsu era responsável por acompanhar os espíritos em sua viagem póstuma, defendendo-os contra os demônios. 
Celtas da Idade do Bronze podem ter colocado a Lua no centro de um sistema espiritual similar. Para ajudar as almas que partem a navegar por sua jornada através do além, um mapa lunar foi esculpido em um túmulo de 5.000 anos de idade no condado de Meath, na Irlanda. Criada engenhosamente dentro da tumba para que seja iluminada pela própria Lua enquanto desliza pelo céu noturno, o mapa representa a mais antiga tentativa conhecida de um artista de capturar fielmente a compleição craterosa do corpo celeste, como na verdade aparece de perto.

.

in The moon, one of the earliest human symbols; BBC Culture – 2019/03/26.
Imagem:  Laurie Anderson and Hsin-Chien Huang – To The Moon


To the Moon VR Installation Intro

Relatos de um peregrino russo

– O que deseja de mim?, perguntou-me.

– Soube que é um homem sábio e piedoso; por isso eu lhe peço em nome de Deus que me explique o que significam estas palavras do Apóstolo: Orai sem cessar, e como é possível orar assim. É isto que desejo compreender e até o momento não tenho conseguido alcançar.

O fidalgo permaneceu em silêncio, olhou-me atentamente e disse:

– A oração interior é o esforço incessante do espírito humano para atingir a Deus. Para obter sucesso neste benéfico exercício, convém pedir com muita constância ao Senhor para que nos ensine a orar sem cessar. Reze mais e com mais zelo, a prece o fará compreender por si só como torná-la perpétua; mas para tanto será preciso muito tempo.

Com estas palavras, ele me fez servir uma refeição, deu-me algumas coisas para o caminho e me deixou. Mas ele não havia me explicado nada.

.

in Relatos de um Peregrino Russo; Anônimo de século XIX – 4ª edição – Editora Vozes – 2013.
Imagem:  Nikolai Roerich (Peregrino na Cidade Radiante, 1933)

Goulart, Maria Thereza

Dona Maria Tereza,
diga a seu Jango Goulart,
que a vida está uma tristeza, 
que a fome está de amargar,

E o povo necessitado, 
precisa um salário novo,
mais baixo pro deputado, 
mais alto pro nosso povo.

Dona Maria Tereza,
assim o Brasil vai pra trás,
quem deve falar, fala pouco,
Lacerda já fala demais.

Enquanto feijão dá sumiço,
e o dólar se perde de vista,
o Globo diz que tudo isso,
é culpa de comunista.

Dona Maria Tereza,
diga a seu Jango porque,
o povo vê quase tudo,
só o parlamento não vê,

Dona Maria Tereza,
diga a seu Jango Goulart,
lugar de feijão é na mesa,

Lacerda é noutro lugar háháhá!

.

in As Músicas Proibidas de Juca Chaves; Chaves, Juca – Imperial (4) ‎– IMP. 30.122, Odeon ‎– BR-XLD 10.821, - Lado A - Faixa 01 - Dona Maria Tereza, 1968.
Imagem:  Book cover in internet